แปลเพลง 22 - Taylor Swift

Taylor Swift - 22

งานเพลงจากอัลบั้ม Red ที่เปลี่ยนแนวจากคันทรี่มาเป็น Dubstep ปนไปกับ Pop อย่างเพลงนี้ และเนื้อหาเปรี้ยวๆที่พูดถึงชีวิตสาวโสดวัย 22 ที่สนุกสนานไปกับปาร์ตี้ และการใช้ชีวิตอย่างสุดเหวี่ยง ประมาณว่าทิ้งทวนวัยรุ่นตอนปลายว่างั้น อิอิ

It feels like a perfect night to dress up like hipsters
And make fun of our exes, uh uh uh uh
It feels like a perfect night for breakfast at midnight
To fall in love with strangers uh uh uh uh

มันรู้สึกเหมือนเป็นคืนที่เฟอร์เฟคมากที่จะแต่งตัวแบบทันสมัย
และมาสนุกสนานกับช่วงเวลาเก่าๆ
มันรู้สึกสุดยอดที่ได้กินอาหารเช้าตอนเที่ยงคืน (หมายถึงการทำอะไรแปลกใหม่)
และก็ตกหลุมรักกับคนแปลกหน้า

Yeaaaah
We're happy free confused and lonely at the same time
It's miserable and magical oh yeah
Tonight's the night when we forget about the deadlines, it's time uh uh

เย่ๆๆ

พวกเรามีทั้งความสุข อิสระ สับสน และเหงา ในเวลาเดียวกัน
มันช่างลำบากแล้วก็มหัศจรรย์จริงๆ

ในคืนนี้เราจะลืมทุกสิ่งทุกอย่างให้หมด

ถึงเวลาแล้ว

I don't know about you

but I'm feeling 22
Everything will be alright

if you keep me next to you
You don't know about me

but I bet you want to
Everything will be alright

if we just keep dancing like we're 22, 22

ฉันไม่รู้อะไรเกี่ยวกับเธอเลย

แต่ฉันรู้สึกว่าฉันอายุ 22 แล้วนะ (โตแล้ว)
ทุกๆอย่างมันจะต้องโอเค

ถ้าเธอมีฉันอยู่ข้างๆ
เธอไม่รู้อะไรเกี่ยวกับฉันเลย

แต่ฉันพนันได้เลยว่าเธอต้องอยากรู้แน่ๆ

ทุกๆอย่างมันจะต้องโอเค

ถ้าเราเต้นกันให้สุดเหวี่ยง เหมือนว่าเราโตแล้ว (22 ปี)

It seems like one of those nights
This place is too crowded too many cool kids
It seems like one of those nights
We ditch the whole scene and end up dreaming instead of sleeping

มันก็เหมือนกับคืนอื่นๆ
ที่นี่ก็เนืองแน่นไปด้วยผู้คน เด็กแสบๆอีกหลายคน
มันก็เหมือนกับคืนอื่นๆ
เราทิ้งทุกอย่างที่ผ่านมา และมาสนุกสุดเหวี่ยง แทนที่จะไปนอน

Yeaaaah
We're happy free confused and lonely at the same time
It's miserable and magical oh yeah
Tonight's the night when we forget about the deadlines, it's time uh uh

เย่ๆๆ

พวกเรามีทั้งความสุข อิสระ สับสน และเหงา ในเวลาเดียวกัน
มันช่างลำบากแล้วก็มหัศจรรย์จริงๆ

ในคืนนี้เราจะลืมทุกสิ่งทุกอย่างให้หมด

ถึงเวลาแล้ว

I don't know about you

but I'm feeling 22
Everything will be alright

if you keep me next to you
You don't know about me

but I bet you want to
Everything will be alright

if we just keep dancing like we're 22, 22

ฉันไม่รู้อะไรเกี่ยวกับเธอเลย

แต่ฉันรู้สึกว่าฉันอายุ 22 แล้วนะ (โตแล้ว)
ทุกๆอย่างมันจะต้องโอเค

ถ้าเธอมีฉันอยู่ข้างๆ
เธอไม่รู้อะไรเกี่ยวกับฉันเลย

แต่ฉันพนันได้เลยว่าเธอต้องอยากรู้แน่ๆ

ทุกๆอย่างมันจะต้องโอเค

ถ้าเราเต้นกันให้สุดเหวี่ยง เหมือนว่าเราโตแล้ว (22 ปี)

I don't know about you, 22, 22
ฉันไม่รู้อะไรเกี่ยวกับเธอสักอย่าง (แต่ฉัน 22 แล้วนะ)

It feels like one of those nights
We ditch the whole scene
It feels like one of those nights
We won't be sleeping
It feels like one of those nights
You look like bad news

I gotta have you, I gotta have you

มันก็รู้สึกเหมือนกับคืนอื่นๆ
เราทิ้งทุกอย่างที่ผ่านมา
มันก็รู้สึกเหมือนกับคืนอื่นๆ

เราไม่ได้อยากจะนอน
มันก็รู้สึกเหมือนกับคืนอื่นๆ
เธอทำเหมือนได้ยินข่าวร้าย

ตอนฉันบอกว่าฉันต้องการเธอ , ฉันต้องการเธอ

 

I don't know about you

but I'm feeling 22
Everything will be alright

if you keep me next to you
You don't know about me

but I bet you want to
Everything will be alright

if we just keep dancing like we're 22, 22

ฉันไม่รู้อะไรเกี่ยวกับเธอเลย

แต่ฉันรู้สึกว่าฉันอายุ 22 แล้วนะ (โตแล้ว)
ทุกๆอย่างมันจะต้องโอเค

ถ้าเธอมีฉันอยู่ข้างๆ
เธอไม่รู้อะไรเกี่ยวกับฉันเลย

แต่ฉันพนันได้เลยว่าเธอต้องอยากรู้แน่ๆ

ทุกๆอย่างมันจะต้องโอเค

ถ้าเราเต้นกันให้สุดเหวี่ยง เหมือนว่าเราโตแล้ว (22 ปี)

Dancing like 22, yeah, 22, yeah yeah
มาเต้นกันให้สุดเหวี่ยง เหมือนว่าเราโตแล้ว

It feels like one of those nights
We ditch the whole scene
It feels like one of those nights
We won't be sleeping
It feels like one of those nights
You look like bad news

I gotta have you, I gotta have you

มันก็รู้สึกเหมือนกับคืนอื่นๆ
เราทิ้งทุกอย่างที่ผ่านมา
มันก็รู้สึกเหมือนกับคืนอื่นๆ

เราไม่ได้อยากจะนอน
มันก็รู้สึกเหมือนกับคืนอื่นๆ
เธอทำเหมือนได้ยินข่าวร้าย

ตอนฉันบอกว่าฉันต้องการเธอ , ฉันต้องการเธอ