Eric Clapton - Blue Eyes Blue
เพลงนี้เป็นเพลงโปรด ของศิลปินคนโปรดของผมเลยครับ เพราะฟังแล้วมันรู้สึกว่าเป็นเพลงบลูส์ที่ตอกย้ำความบลูส์ได้ถึงแก่นดีจริงๆเลย กับเนื้อหาตามแบบเพลงอกหักเศร้าๆค่อนไปทางว่ากล่าวฝ่ายหญิงที่เข้ามาแล้วก็มาทำให้ผิดหวัง แล้วก็โวยวายกับตัวเองหน่อยนึง ว่ากูไม่น่าเชื่อเมิงเล้ยยยยย โวยวาย โวยวาย TT^TT
I thought that you'd be loving me
I thought you were the one who'd stay forever
But now forever's come and gone
And I'm still here alone
ฉันคิดว่าเธอจะรักฉัน
ฉันคิดว่าเธอคือคนคนเดียวที่จะอยู่ด้วยกันตลอดไป
แต่ตอนนี้คำว่า"ตลอดไป"มันมา แล้วมันก็ไป
และฉันก็ยังคงโดดเดี่ยวอยู่ตรงนี้
You were only playing
You were only playing with my heart
I was never waiting
I was never waiting for the tears to start
เธอเพียงแค่เล่นสนุก
เธอเพียงแค่เล่นสนุกกับหัวใจของฉัน
ฉันไม่เคยเฝ้ารอ
ฉันไม่เคยอยากจะพบกับน้ำตาที่เริ่มไหลรินออกมา
It was you (It was you) who put the clouds above me
It was you (It was you) who made the tears fall down
It was you (It was you) who broke my heart in pieces
It was you, it was you who made my blue eyes blue
มันคือเธอ คนที่นำเมฆดำมาทับถมฉัน
มันคือเธอ คนที่ทำให้น้ำตาร่วงหลนลงมา
มันคือเธอ คนที่ทำลายหัวใจฉันแหลกเป็นชิ้นๆ
มันคือเธอ มันคือเธอ คนที่สร้างความโศกเศร้าขึ้นในดวงตาสีฟ้าของฉัน
Who oh, never should have trusted you
โอ้ ฉันไม่น่าเชื่อใจเธอเลย
I thought that I'd be all you need
In your eyes I thought I saw my heaven
And now my heaven's gone away
And I'm out in the cold
ฉันคิดว่านี่คือทุกสิ่งที่เธอต้องการ
ในดวงตาของเธอ ทำให้ฉันคิดว่าฉันมองเห็นสวรรค์
แล้วตอนนี้สรวงสวรรค์ของฉันก็จากไป
และฉันก็ตกอยู่กับความหนาวเหน็บ
You had me believing
You had me believing in a lie
Guess I couldn't see it
I guess I couldn't see it till I saw goodbye
เธอทำให้ฉันเชื่อ
เธอทำให้ฉันเชื่อในคำโกหกหลอกลวง
สิ่งที่ฉันไม่เคยคาดคิด
ฉันคิดว่าฉันคงไม่ได้เห็นมัน จนกระทั่งฉันได้พบกับการจากลา
It was you (It was you) who put the clouds above me
It was you (It was you) who made the tears fall down
It was you (It was you) who broke my heart in pieces
It was you, it was you who made my blue eyes blue
มันคือเธอ คนที่นำเมฆดำมาทับถมฉัน
มันคือเธอ คนที่ทำให้น้ำตาร่วงหลนลงมา
มันคือเธอ คนที่ทำลายหัวใจฉันแหลกเป็นชิ้นๆ
มันคือเธอ มันคือเธอ คนที่สร้างความโศกเศร้าขึ้นในดวงตาสีฟ้าของฉัน
Who oh, never should have trusted you
โอ้ ฉันไม่น่าเชื่อใจเธอเลย
It was you who put the clouds above me
It was you
มันคือเธอ คนที่นำเมฆดำมาทับถมฉัน
มันคือเธอ
It was you (It was you) who put the clouds above me
It was you (It was you) who made the tears fall down
It was you (It was you) who broke my heart in pieces
It was you, it was you who made my blue eyes blue
มันคือเธอ คนที่นำเมฆดำมาทับถมฉัน
มันคือเธอ คนที่ทำให้น้ำตาร่วงหลนลงมา
มันคือเธอ คนที่ทำลายหัวใจฉันแหลกเป็นชิ้นๆ
มันคือเธอ มันคือเธอ คนที่สร้างความโศกเศร้าขึ้นในดวงตาสีฟ้าของฉัน
Who oh, I never should to trusted you (who made my blue eyes blue)
Who oh, never should to trusted you (who made my blue eyes blue)
Who oh, never should to trusted you (who made my blue eyes blue)
Who oh, never should to catched you
โอ้ ฉันไม่ควรจะเชื่อเธอ (คนที่สร้างความโศกเศร้าขึ้นในดวงตาสีฟ้าของฉัน)
โอ้ ไม่น่าไปหลงเชื่อเธอเลยจริงๆ (คนที่สร้างความโศกเศร้าขึ้นในดวงตาสีฟ้าของฉัน)
โอ้ ไม่ควรจะเชื่อเธอเลย (คนที่สร้างความโศกเศร้าขึ้นในดวงตาสีฟ้าของฉัน)
โอ้ ไม่น่าจะได้พบเจอกับคนอย่างเธอเลย
0 ความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น