แปลเพลง We Can't Stop - Miley Cyrus

Miley Cyrus - We Can't Stop 

We Can't Stop เพลงป๊อปเก๋ๆที่ถูกเลือกสำหรับเปิดตัวอัลบั้มชุดใหม่ซึ่งมีกำหนดวางจำหน่ายในปลายปีนี้ของ Miley Cyrus ซึ่งสลัดจากร่างเดิมกลายมาเป็นสาวเปรี้ยวเต็มตัว เนื้อเพลงโดยรวมพูดถึง การใช้ชีวิตแบบสาวกร้านโลก ปาร์ตี้ และการเสพยา นอกจากเนื้อเพลงที่หวือหวาแล้ว MV ก็จัดเต็มสุดๆครับ

It’s our party we can do what we want
It’s our party we can say what we want
It’s our party we can love who we want
We can kiss who we want
We can see who we want (2x)

นี่คือปาร์ตี้ของเรา เราจะทำอะไรก็ได้ตามใจเรา

นี่คือปาร์ตี้ของเรา เราจะพูดอะไรก็ได้ตามใจเรา

นี่คือปาร์ตี้ของเรา เราจะรักใครก็ได้ตามใจเรา

เราสามารถจูบคนที่เราอยากจะจูบ

เราสามารถมองคนที่เราอยากจะมอง

Red cups and sweaty bodies everywhere
Hands in the air like we don’t care
Cause we came to have so much fun now
Bet somebody here might get some now

มีแก้วสีแดง และร่างที่เหงื่อชุ่ม อยู่ทุกๆที่

ชูมือขึ้นเหมือนว่าเราไม่แคร์อะไร

เพราะเรามาที่นี่เพื่อหาความสนุกสุดๆ

ให้ทุกคนที่นี่ได้สนุกไปด้วยกัน

If you’re not ready to go home
Can I get a hell no
Cause we gonna go all night
Till we see the sunlight alright

หากเธอยังไม่พร้อมที่จะกลับบ้าน

ฉันปฏิเสธให้ได้นะ

เพราะเราจะอยู่กันไปทั้งคืน

จนกว่าจะเห็นแสงอาทิตย์ยามเช้า

So la da di da di, we like to party
Dancing with Miley
Doing whatever we want
This is our house
This is our rules
And we can’t stop
And we won’t stop
Can’t you see it’s we who own the night
Can’t you see it we who bout’ that life
And we can’t stop
And we won’t stop
We run things, Things don’t run we
We don't take nothing from nobody

เราชอบปาร์ตี้

เต้นรำกับ Miley

ทำทุกอย่างที่อยากทำ

นี่คือบ้านของเรา

นี่คือกฏของเรา

เราหยุดไม่ได้จริงๆ

และเราก็จะไม่หยุดด้วย

ไม่เห็นเหรอว่าใครเป็นเจ้าของค่ำคืนนี้

ไม่เห็นเหรอว่าชีวิตนี้เป็นของใคร

เราหยุดไม่ได้จริงๆ

และเราก็จะไม่หยุดด้วย

เราครอบครองทุกอย่าง อะไรก็ควบคุมเราไม่ได้

ไม่มีใครอยู่กับความว่างเปล่า

It’s our party we can do what we want
It’s our party we can say what we want
It’s our party we can love who we want
We can kiss who we want
We can see who we want

นี่คือปาร์ตี้ของเรา เราจะทำอะไรก็ได้ตามใจเรา

นี่คือปาร์ตี้ของเรา เราจะพูดอะไรก็ได้ตามใจเรา

นี่คือปาร์ตี้ของเรา เราจะรักใครก็ได้ตามใจเรา

เราสามารถจูบคนที่เราอยากจะจูบ

เราสามารถมองคนที่เราอยากจะมอง

To my home girls here with the big butt
Shaking it like we at a strip club
Remember only God can judge ya
Forget the haters cause somebody loves ya
And everyone in line in the bathroom
Trying to get a line in the bathroom
We all so turned up here
Getting turned up, yeah, yeah

ถึงสาวๆก้นใหญ่ที่นี่

ส่ายมันให้เหมือนกับว่าเราอยู่ในคลับเปลื้องผ้าเลย

จำไว้ว่ามีแต่พระเจ้าเท่านั้นที่ตัดสินได้

อย่าไปสนคนที่เกลียดเรา เพราะคนที่รักเราก็ยังมี

ทุกๆคนต่อแถวกันในห้องน้ำ

พยายามจะเสพยากันให้ห้องน้ำ

เราสนุกสุดเหวี่ยงกันที่นี่

สนุกกันให้สุดๆไปเลย

So la da di da di, we like to party
Dancing with Miley
Doing whatever we want
This is our house
This is our rules
And we can’t stop
And we won’t stop
Can’t you see it’s we who own the night
Can’t you see it we who bout’ that life
And we can’t stop
And we won’t stop
We run things, Things don’t run we
We don't take nothing from nobody

เราชอบปาร์ตี้

เต้นรำกับ Miley

ทำทุกอย่างที่อยากทำ

นี่คือบ้านของเรา

นี่คือกฏของเรา

เราหยุดไม่ได้จริงๆ

และเราก็จะไม่หยุดด้วย

ไม่เห็นเหรอว่าใครเป็นเจ้าของค่ำคืนนี้

ไม่เห็นเหรอว่าชีวิตนี้เป็นของใคร

เราหยุดไม่ได้จริงๆ

และเราก็จะไม่หยุดด้วย

เราครอบครองทุกอย่าง อะไรก็ควบคุมเราไม่ได้

ไม่มีใครอยู่กับความว่างเปล่า

It’s our party we can do what we want
It’s our party we can say what we want
It’s our party we can love who we want
We can kiss who we want
We can see who we want

นี่คือปาร์ตี้ของเรา เราจะทำอะไรก็ได้ตามใจเรา

นี่คือปาร์ตี้ของเรา เราจะพูดอะไรก็ได้ตามใจเรา

นี่คือปาร์ตี้ของเรา เราจะรักใครก็ได้ตามใจเรา

เราสามารถจูบคนที่เราอยากจะจูบ

เราสามารถมองคนที่เราอยากจะมอง

It’s our party we can do what we want to
It’s our house we can love who we want to
It’s our song we can sing if we want to
It’s my mouth I can say what I want to

นี่คือปาร์ตี้ของเรา เราจะทำอะไรก็ได้ตามใจเรา

นี่คือบ้านของเรา เราจะรักใครก็ได้ตามใจเรา

นี่คือเพลงของเรา เราจะร้องยังไงก็ได้ตามใจเรา

นี่คือปากของเรา เราจะพูดอะไรก็ได้ตามใจเรา

And we can’t stop
And we won’t stop
Can’t you see it’s we who own the night
Can’t you see it we who bout’ that life
And we can’t stop
And we won’t stop
We run things
Things don’t run we
We don't take nothing from nobody

เราหยุดไม่ได้จริงๆ

และเราก็จะไม่หยุดด้วย

ไม่เห็นเหรอว่าใครเป็นเจ้าของค่ำคืนนี้

ไม่เห็นเหรอว่าชีวิตนี้เป็นของใคร

เราหยุดไม่ได้จริงๆ

และเราก็จะไม่หยุดด้วย

เราครอบครองทุกอย่าง อะไรก็ควบคุมเราไม่ได้

ไม่มีใครอยู่กับความว่างเปล่า