แปลเพลง All We Ever Do is Say Goodbye - John Mayer

John Mayer - All We Ever Do is Say Goodbye

Just when I had you off my head
Your voice comes thrashing wildly through my quiet bed
You say you wanna try again
But I've tried everything but giving in

เมื่อไหร่ที่ฉันเอาเธอออกไปจากหัว

เสียงของเธอก็มาเฆี่ยนตีอย่างดุเดือด บนเตียงอันเงียบสงบของฉัน

เธอบอกว่าเธออยากจะลองพยายามดูใหม่

แต่ว่าฉันพยายามหมดแล้วทุกอย่าง และขอยอมแพ้

Why you wanna break my heart again
Why am I gonna let you try

ทำไมเธอถึงต้องการจะทำลายหัวใจฉันอีก

แล้วทำไมฉันถึงกำลังจะปล่อยให้เธอลองทำมัน

When all we ever do is say goodbye
All we ever do is say goodbye
All we ever do is say goodbye
All we ever do is say goodbye

ในเมื่อทั้งหมดที่เราเคยทำคือการบอกลา

ทั้งหมดที่เราเคยทำคือการบอกลา

I bought a ticket on a plane
And by the time it landed you had gone again
I love you more than songs can say
But i can't keep running after yesterday

ฉันซื้อตั๋วเครื่องบิน

แล้วตอนที่เครื่องลงจอดเธอก็จากไปอีกครั้ง

ฉันรักเธอมากกว่าที่เพลงจะสามารถพูดออกไปได้

แต่ฉันไม่สามารถจะวิ่งต่อไปได้อีกแล้วหลังจากเมื่อวานนี้

Why you wanna break my heart again
Why am I gonna let you try

ทำไมเธอถึงต้องการจะทำลายหัวใจฉันอีก

แล้วทำไมฉันถึงกำลังจะปล่อยให้เธอลองทำมัน

When all we ever do is say goodbye
All we ever do is say goodbye
All we ever do is say goodbye
All we ever do is say goodbye

ในเมื่อทั้งหมดที่เราเคยทำคือการบอกลา

ทั้งหมดที่เราเคยทำคือการบอกลา

We say goodbye....

เรากล่าวคำลา

All we ever do is say goodbye

ทั้งหมดที่เราเคยทำคือการบอกลา