แปลเพลง Love Illumination - Franz Ferdinand

Franz Ferdinand - Love Illumination

When you’re happy from a dream

Is it hard to work out what is real

Is the real over there

More vivid than here ever feels

เมื่อเธอมีความสุขจากความฝัน

มันก็ยากที่จะออกมารับรู้ว่าอะไรคือความจริง

ความเป็นจริงมันอยู่ตรงนั้นเหรอ?

มันช่างชัดเจนมากกว่าที่เคยรู้สึกเลย

We could love, we could love you

If you need somebody to love you

While you’re looking for somebody to love

เราสามารถรักเธอได้นะ

ถ้าเธอต้องการใครซักคนที่รักเธอ

ในขณะที่เธอกำลังมองหาใครซักคนที่จะรัก

Sweet love illumination

Sweet, sweet love elevation

Outside, fresh other side

But inside love, you will be alright

Sweet love illumination

Sweet, sweet love celebration

Got covered, reason term

But it’ll bring you up

You will be alright

รักที่แสนหวานเป็นเหมือนแสงสว่าง

รักที่แสนหวานทำให้ทุกอย่างดูดีขึ้น

ภายนอก มันอาจจะเป็นเรื่องแปลกใหม่

แต่ข้างใน เธอก็จะโอเค

รักที่แสนหวานเป็นเหมือนแสงสว่าง

รักที่แสนหวานเป็นเหมือนงานเลี้ยงฉลอง

เธอจะได้รับการปกป้องด้วยเหตุผลของมัน

มันจะฉุดเธอขึ้นมา 

เธอจะโอเค

It’s a black pool, bright light
Brighter than the light in your home
Well, you want to be loved
But nobody else seems to know

มันคือสระน้ำมืดๆแต่เปิดไฟสว่าง

สว่างกว่าไฟที่บ้านของเธอซะอีก

ไม่ต้องสงสัยเลยว่าเธอต้องการความรักแน่ๆ

แต่ว่าไม่มีคนอื่นที่มองเห็น

We could love, we could love you
If you need somebody to love you
While you’re looking for somebody to love

เราสามารถรักเธอได้นะ

ถ้าเธอต้องการใครซักคนที่รักเธอ

ในขณะที่เธอกำลังมองหาใครซักคนที่จะรัก

Sweet love illumination

Sweet, sweet love elevation

Outside, fresh other side

But inside love, you will be alright

Sweet love illumination

Sweet, sweet love celebration

Got covered, reason term

But it’ll bring you up

You will be alright

รักที่แสนหวานเป็นเหมือนแสงสว่าง

รักที่แสนหวานทำให้ทุกอย่างดูดีขึ้น

ภายนอก มันอาจจะเป็นเรื่องแปลกใหม่

แต่ข้างใน เธอก็จะโอเค

รักที่แสนหวานเป็นเหมือนแสงสว่าง

รักที่แสนหวานเป็นเหมือนงานเลี้ยงฉลอง

เธอจะได้รับการปกป้องด้วยเหตุผลของมัน

มันจะฉุดเธอขึ้นมา 

เธอจะโอเค

We could love, we could love you
If you need somebody to love you
While you’re looking for somebody to love
We’re all looking for somebody
We’re all looking for somebody to love

เราสามารถรักเธอได้นะ

ถ้าเธอต้องการใครซักคนที่รักเธอ

ในขณะที่เธอกำลังมองหาใครซักคนที่จะรัก

ในขณะที่เธอกำลังมองหาใครซักคนที่จะรัก

ในขณะที่เธอกำลังมองหาใครซักคนที่จะรัก

Sweet love illumination

Sweet, sweet love elevation

Outside, fresh other side

But inside love, you will be alright

Sweet love illumination

Sweet, sweet love celebration

Got covered, reason term

But it’ll bring you up

You will be alright

รักที่แสนหวานเป็นเหมือนแสงสว่าง

รักที่แสนหวานทำให้ทุกอย่างดูดีขึ้น

ภายนอก มันอาจจะเป็นเรื่องแปลกใหม่

แต่ข้างใน เธอก็จะโอเค

รักที่แสนหวานเป็นเหมือนแสงสว่าง

รักที่แสนหวานเป็นเหมือนงานเลี้ยงฉลอง

เธอจะได้รับการปกป้องด้วยเหตุผลของมัน

มันจะฉุดเธอขึ้นมา 

เธอจะโอเค